Why is it so hard to escape from there?

چرا فرار از اونجا اینقدر سخته؟

Over there is St. Joseph’s.
The other island is Royale.
The one on the right is Devil’s.

اونجا جزیره سن جوزفه.
اون یکی جزیره هم رویاله.
اون دست راستی هم جزیرۀ شیطانه.

Julot, why is it so hard to escape from there?
A man could almost swim to the mainland.

جولو،چرا فرار از اونجا اینقدر سخته؟
آدم تقریباً می تونه به سرزمین اصلی شنا کنه.

No,no,no, there must be a better way than swimming.

نه،نه،نه، باید راه بهتری از شنا وجود داشته باشه.

No, no, swimming’s not the way.
The current is so strong, it’ll push you right back where you started from.
You know, when you’re on those islands, you’re there for keeps.

نه،نه، شنا راهش نیست.
جریان آب به قدری قویه که آدم را برمیگردونه به نقطه اول.
میدونید، وقتی تو اون جزایر باشی، دیگه برای همیشه اونجایی.

Where do we go?

ما کجا میریم؟

We go up the Maroni River.
Then we dock at Saint-Laurent.
That’s where they decide whether to send you to the work camps or to the islands.

ما رود مارونی را میریم بالا.
بعد در سن لوران لنگر میندازیم.
اونجاست که تصمیم میگیرن تو را بفرستن به اردوگاه های کاری یا جزایر.

برچسب ها :

: Tags

اسلایدها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

CAPTCHA

زبان آموزان تی وی را دنبال کنید

درباره آکادمی زبان آموزان

هدف آکادمی زبان آموزان تسهیل یادگیری زبان و فراهم نمودن فرصت های برابر آموزشی برای تمامی علاقمندان به زبان انگلیسی است. امیدواریم که با یاری خداوند و متعال و همکاری خوب شما، بتوانیم آموزش های ارزنده ای در حوزه تدریس و یادگیری زبان انگلیسی برای شما عزیزان فراهم کنیم.

خبرنامه آکادمی زبان آموزان

با عضویت در خبرنامه، جدیدترین آموزش ها را در ایمیل خود دریافت کنید

آکادمی زبان آموزان در شبکه های اجتماعی

تمامی حقوق محفوظ و متعلق به وب سایت آکادمی زبان آموزان می باشد

فرم تماس با ما

تماس با ما از طریق شبکه های اجتماعی