Almost unbearable, isn't it?

تقریبا غیر قابل تحمله، مگه نه؟

What do you want?

چی میخوای؟

Almost unbearable, isn’t it?

تقریبا غیرقابل تحمله، مگه نه؟

What?

چی؟

Heat.

گرما.

Oh, it’s not too bad.
Of course, you’re closer to it than I am.

اوه،خیلی هم بد نیست.
البته ، تو بهش نزدیکتری تا من.

Oh, yes, yes.
You’re referring to last night, aren’t you?

اوه، بله، بله.
داری به دیشب اشاره می کنی،مگه نه؟

Well, aren’t you?.

خب، تو نمی کنی؟

May I tell you something?
At first glance, I’m afraid that I regarded you with rather a large degree of, uh, unworthy suspicion.
Am I clear?

ممکنه یه چیزی رو بهت بگم؟
در نگاه اول، متاسفانه تا حد زیادی بهت سوء ظن بیجایی داشتم.
منظوم را رسوندم؟

No.

نه.

Well, it now seems quite possible that, until we get to a decent jail with bribable guards, I may stand in some need of rather close physical protection.

خب،به احتمال زیاد، تا زمانی که به یک زندان درست و حسابی با نگهبان های رشوه گیر برسیم، ممکنه نیاز به حمایت فیزیکی نسبتا نزدیکی داشته باشم.

That depends on how long you wanna live.

بستگی داره چقدر میخوای زنده بمونی.

Oh, a long time.

اوه مدت زمان زیادی.

Well, then you got a problem.

خب، پس مشکل داری.

Well, I presume that you have some, uh, goal, some particular need that outweighs all others.
I mean, if so, uh, may I ask what it is?

خب، من فکر کنم تو یه هدف و یا نیاز خاصی داشته باشی که بر چیزهای دیگه می چربه.
منظورم اینه که اگه اینطوره، میشه بپرسم چیه؟

Money.

پول.

For what?

واسه چی؟

Escape.

فرار.

Very good.
You keep me alive until we land in Guiana and I’ll underwrite any escape you care to arrange.

خیلی خوبه.
تو منو تا رسیدن به گینه زنده نگهدار و من هم هر فراری که میلت باشه ترتیب بدی را تامین مالی می کنم.

Escape for me, not for us.

فرار واسه من، نه ما.

Oh, of course. I, uh… Ha, ha. I have no intention
of even attempting an escape. Ever.

بله ، البته . من هیچ قصد فراری ندارم. هرگز.

Done.

حله.

Thank you.

مچکرم.

برچسب ها :

: Tags

اسلایدها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code

زبان آموزان تی وی را دنبال کنید

درباره آکادمی زبان آموزان

هدف آکادمی زبان آموزان تسهیل یادگیری زبان و فراهم نمودن فرصت های برابر آموزشی برای تمامی علاقمندان به زبان انگلیسی است. امیدواریم که با یاری خداوند و متعال و همکاری خوب شما، بتوانیم آموزش های ارزنده ای در حوزه تدریس و یادگیری زبان انگلیسی برای شما عزیزان فراهم کنیم.

خبرنامه آکادمی زبان آموزان

با عضویت در خبرنامه، جدیدترین آموزش ها را در ایمیل خود دریافت کنید

آکادمی زبان آموزان در شبکه های اجتماعی

تمامی حقوق محفوظ و متعلق به وب سایت آکادمی زبان آموزان می باشد

فرم تماس با ما

تماس با ما از طریق شبکه های اجتماعی