Mind if I sit down here?

اشکالی داره اینجا بشینم؟

Mind if I sit down here?

اشکالی داره اینجا بشینم؟

If you wish.

هرطور میلته.

You’re Dega, aren’t you? Louis Dega?
Sorry to see you here.

تو دگائی، مگه نه؟ لوئیس دگا؟
متاسفم اینجا می بینمت.

I presume most of us have earned our passage.
You’re Papillon.
You got life for killing a pimp.
Then you had the bad taste to tell the prosecutor you were going to escape and kill him too.

فکر کنم اکثرمون استحقاق این سفر را داشتیم.
تو پاپیونی.
برای کشتن یک واسطه حبس ابد گرفتی.
بعدش بی ادبی کردی و به بازپرس گفتی که فرار می کنی و می کشی اش.

I was framed for that murder. I’m innocent.

اون قتل برام پاپوش بود. من بی گناهم.

No one is innocent.

هیچ کس بیگناه نیست.

I’m no pimp killer, for chrissake.
I’m a safecracker.

من واسطه کش نیستم، تو رو حضرت مسیح.
من دزد گاو صندوقم.

That’s a profession of which I thoroughly disapprove.

حرفه ای که من کاملا باهاش مخالفم.

I put almost everything I had into National Defense Bonds. Series of 1928.

هر چی داشتم ریختم توو اوراق قرضه دفاع ملی . سری 1928.

1928?
Your instincts were sound.
How much did you lose?

1928؟
حست خوب بوده.
چقدر ضرر کردی؟

I wouldn’t put my money on those bonds, not any more than you would.

من پولمو توو اون اوراق نریختم، همانطور که تو نمی ریختی.

Oh. I’m relieved to hear that.
But if that’s true, then why are we having this little chat?

اوه. با شنیدن اون خیالم راحت شد.
اما اگه این درسته، پس چرا ما داریم با هم گپ میزنیم؟

Every convict on this ship knows who you are.
Any of them would slit your belly open to reach inside and get what you’re carrying.

هر متهمی توو این کشتی تو رو میشناسه.
هر کدوم اشون حاضرن شکمت رو جر بدن و دستشون به اون چیزی که داری حمل می کنی برسه.

So?

خب؟

You need protection.

تو به حفاظت نیاز داری.

From you?
You remember what the chicken said to the weasel?

از تو؟
یادت میاد مرغ به راسو چی گفت؟

If he was a healthy weasel, the chicken didn’t get a chance to say anything.
Think about that.

اگه راسوی سالمی بود، مرغ شانش گفتن چیزی پیدا نمی کرد.
درباره اش فکر کن.

برچسب ها :

: Tags

اسلایدها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code

زبان آموزان تی وی را دنبال کنید

درباره آکادمی زبان آموزان

هدف آکادمی زبان آموزان تسهیل یادگیری زبان و فراهم نمودن فرصت های برابر آموزشی برای تمامی علاقمندان به زبان انگلیسی است. امیدواریم که با یاری خداوند و متعال و همکاری خوب شما، بتوانیم آموزش های ارزنده ای در حوزه تدریس و یادگیری زبان انگلیسی برای شما عزیزان فراهم کنیم.

خبرنامه آکادمی زبان آموزان

با عضویت در خبرنامه، جدیدترین آموزش ها را در ایمیل خود دریافت کنید

آکادمی زبان آموزان در شبکه های اجتماعی

تمامی حقوق محفوظ و متعلق به وب سایت آکادمی زبان آموزان می باشد

فرم تماس با ما

تماس با ما از طریق شبکه های اجتماعی