All present and accounted for!

همه حی و حاضرند!

All present and accounted for, sir.

همه حی و حاضرند قربان.

Thank you, captain.

مچکرم سروان.

As of this moment, you are the property of the Penal Administration of French Guiana.

از این لحظه، شما متعلق به (دارائی) سازمان جزائی گویان فرانسه هستید.

After serving your full terms in prison,those of you with sentences of eight years or more,will remain in Guiana as workers and colonists for a period equal to that of your original sentences.

پس از سپری کردن دورۀ محکومیت کامل خود در زندان، کسانی که هشت سال یا بیشتر محکومیت دارند، معادل همان زمان محکومیت اصلی خود، به عنوان کارگر و مستعمرنشین در گویان باقی خواهند ماند.

As for France,the nation has disposed of you.
France has rid herself of you altogether.
Forget France and put your clothes on.

در خصوص فرانسه، ملت شما را طرد کرده.
فرانسه کاملا شما را از خودش رانده.
فرانسه را فراموش کنید و لباس هاتون را بپوشید.

برچسب ها :

: Tags

اسلایدها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code

زبان آموزان تی وی را دنبال کنید

درباره آکادمی زبان آموزان

هدف آکادمی زبان آموزان تسهیل یادگیری زبان و فراهم نمودن فرصت های برابر آموزشی برای تمامی علاقمندان به زبان انگلیسی است. امیدواریم که با یاری خداوند و متعال و همکاری خوب شما، بتوانیم آموزش های ارزنده ای در حوزه تدریس و یادگیری زبان انگلیسی برای شما عزیزان فراهم کنیم.

خبرنامه آکادمی زبان آموزان

با عضویت در خبرنامه، جدیدترین آموزش ها را در ایمیل خود دریافت کنید

آکادمی زبان آموزان در شبکه های اجتماعی

تمامی حقوق محفوظ و متعلق به وب سایت آکادمی زبان آموزان می باشد

فرم تماس با ما

تماس با ما از طریق شبکه های اجتماعی