کتاب «Fundamental Considerations in Language Testing» توسط Lyle F. Bachman، استاد گروه زبانشناسی کاربردی در دانشگاه کالیفرنیا، به رشته تحریر درآمده است.

یکی از مهم ترین مراحل تدریس و آموزش زبان انگلیسی، آزمون سازی آن است. این آزمون است که می تواند از یک طرف میزان مهارت مدرس برای تدریس و از طرف دیگر سطح زبانی زبان آموزان را نشان دهد. هدف اصلی این کتاب کمک به مدرسان زبان در زمینه طراحی بهترین و استاندارد ترین آزمون ها است.

این کتاب در واقع بحث روشن و معتبری در مورد نگرانی های اساسی که زمینه ساز توسعه و استفاده از آزمون های زبان شده است، و همچنین مجموعه ای به روز از تحقیقاتی که در زمینه آزمون های زبان انجام شده است را ارائه می دهد. کتاب مذکور در درجه اول برای دانشجویانی که در دوره‌های تربیت معلم شرکت می‌کنند بسیار حائز اهمیت است. این کتاب همچنین منبع ارزشمندی برای همه کسانی است که به طور حرفه‌ای در طراحی و اجرای آزمون‌های زبان مشارکت دارند. مطالب مفیدی در زمینه ساختار آزمون، روش های مختلف آزمون ها، اعتبار آزمون، سنجش، موارد استفاده آزمون های زبان و همچنین ویژگی ها و مسائل آزمون در این کتاب ارائه می شود.

این کتاب می تواند به عنوان مکمل مجموعه «How to» مورد استفاده قرار بگیرد. لازم به ذکر است که این اثر توانسته جایزه MLA Kenneth W Mildenberger را از آن خود کند.

کتاب مذکور در 8 فصل طراحی شده است که فصول آن عبارت است از:

• Introduction (مقدمه)
• Measurement (سنجش)
• Uses of language tests (موارد استفاده آزمون های زبان)
• Communicative language ability (توانایی زبان ارتباطی)
• Test methods (روش های آزمون سازی)
• Reliability (قابلیت اطمینان)
• Validation (اعتبار)
• Some persistent problems and future directions (برخی از مشکلات پایدار و جهت گیری های آینده)